For once I am not writing about National Adoption Month. (I am so sick of it!) This is the third poem in Grief Cycle I wrote in March. Today is Soier’s birthday.
For Soier: The Shedding of Skin
Every morning I go to the window
and say
“Good morning. Soier!”
This is something new.
It eases the grief.
The day of your final rest
was windy, cold, and wet.
That night the Northern Lights
streamed rare in the sky.
You have arrived.
The next morning St. Petersburg fills with sun
and warmth
Olga says: “Hello from Soier”
That’s when I began to wish you good morning.
This is my small gesture
You demand center of attention
You are the sun and the sky
I watched you self-create
shedding skin after skin
Soldier, artist, bodyguard of prostitutes,
trader in hearts,
weaver of egotistical tales.
pick-up artist in the Metro.
Kick boxer
photographer and artist,
manipulator, liar.
Protector of virtue and friendship.
Always the lover or the loved.
Until you didn’t love enough.
Your father once told me
I look at him and wonder:
Who are you?
Where did you come from?
I am not Sasha.
I am Soier
I am not Russian
I am Georgian
I am not Russian
I am Estonian
And you, are my Estonian aunt
I am?
James Dean is my father
His family sent him to Russia to save him.
From what?
America.
You were never afraid.
Were you afraid at the end?
Or were you just shedding another skin?
March 14-15, 2022
Для Сойера: Сбрасывание кожи
Каждое утро я подхожу к окну
и скажи
“Доброе утро. Сойер!»
Это что-то новое.
Это облегчает горе.
День вашего последнего отдыха
было ветрено, холодно и сыро.
В ту ночь северное сияние
текла редко в небе.
Вы прибыли.
На следующее утро Санкт-Петербург наполняется солнцем
и тепло
Ольга говорит: «Привет от Сойера»
Вот тогда я и начал желать тебе доброго утра.
Это мой маленький жест
Вы требуете центра внимания
Ты солнце и небо
Я смотрел, как ты создаешь себя
сбрасывает кожу за кожей
Солдат, художник, телохранитель проституток,
торговец сердцами,
ткачиха эгоистичных сказок.
пикапер в метро.
Кикбоксер
фотограф и художник,
манипулятор, лжец.
Защитник добродетели и дружбы.
Всегда любовник или любимый.
Пока ты не полюбил достаточно.
Твой отец однажды сказал мне
Я смотрю на него и думаю:
Кто ты?
Откуда ты?
Я не Саша.
я Сойер
я не русский
я грузин
я не русский
я эстонец
А ты моя эстонская тетя
Я?
Джеймс Дин мой отец
Семья отправила его в Россию, чтобы спасти.
От чего?
Америка.
Ты никогда не боялся.
Вы боялись в конце?
Или ты просто сбросил еще одну кожу?
14-15 марта 2022 г.
Марли Грейнер